-
1 bailleur de fonds
bailleur de fonds -
2 bailleur de fonds
bailleur de fondstichý společníkkapitálový účastník -
3 bailleur de fonds
вкладчик капитала; пайщик, финансирующий предприятиеIl a traduit un roman de Tourguénief qui s'appelle "Fumée" et qui paraît dans "Le Correspondant", journal clérical, dont le prince est un des bailleurs de fonds. (P. Mérimée, Lettre à une inconnue.) — Он перевел роман Тургенева под названием "Дым" и печатает его в "Корреспонденте", клерикальном журнале, который финансируется, в числе других, и князем.
-
4 bailleur de fonds
лицо, предоставившее кредит, займодатель, ссудодатель -
5 bailleur de fonds
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bailleur de fonds
-
6 bailleur de fonds
вкладчик капитала, инвестор, финансирующая компания, лицо, предоставляющее денежные средства, пассивный партнёр, партнёр, финансирующий предприятие, собственник денежного капитала -
7 bailleur des fonds
-
8 bailleur de fonds
-
9 bailleur de fonds
сущ.1) общ. вкладчик предприятия2) юр. займодатель, лицо, предоставившее кредит, ссудодатель3) коммер. вкладчик капитала4) фин. кредиторФранцузско-русский универсальный словарь > bailleur de fonds
-
10 bailleur de fonds
donor; financial backer; silent partner; limited partner; supplier of funds; aid donorsDictionnaire juridique, politique, économique et financier > bailleur de fonds
-
11 bailleur de fonds
proveedor de fondos, socio capitalistaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bailleur de fonds
-
12 bailleur de fonds
xxx mfinanciersponsor -
13 bailleur
bailleur, bailleresse [bajœʀ, bajʀεs]masculine noun, feminine noun[de local] lessor* * *bailleresse bajœʀ, bajʀɛs nom masculin, féminin lessorPhrasal Verbs:* * *bajœʀ nmCOMMERCE sleeping partner, silent partnerbailleur de fonds — sponsor, backer
* * *bailleur, bailleresse nm,f lessor.bailleur de fonds Comm backer, silent partner., bailleresse [bajɶr, bajrɛs] nom masculin, nom fémininbailleur de fonds backer, sponsorbailleur de licence licensor, licenser -
14 fonds
fonds [fõ]〈m.〉1 kapitaal ⇒ fonds, effect, kas4 onderneming ⇒ zaak, bedrijf, winkel♦voorbeelden:fonds de prévoyance • reservefondsfonds de roulement • bedrijfskapitaalFonds Monétaire International • Internationaal Monetair Fondsprêter à fonds perdu • geld uitlenen zonder terugbetaling te verlangenfonds publics • staatsfondsen→ bailleur4 fonds de commerce • (handels)onderneming, zaak1. m1) kapitaal, fonds2) grond(bezit)3) onderneming4) voorraad2. m pl -
15 bailleur
bailleur [baajur],bailleresse [baajəres]〈m., v.〉1 verhuurder, -ster♦voorbeelden: -
16 bailleur
-
17 bailleur
mнаймодатель; арендодатель- bailleur de fonds
- bailleur de gage
- bailleur d'immeuble
- bailleur de licence
- bailleur à loyer
- bailleur en meublé -
18 fonds
m1. (bien immeuble) предприя́тие, заведе́ние [торго́вое] де́ло vx.;un fonds de boulanger — хлебопека́рное де́ло <предприя́тие>; un fonds de librairie — кни́жное <книготорго́вое> де́ло <предприя́тие>; avoir la gérance d'un fonds de commerce — управля́ть ipf. комме́рческим предприя́тием; il a vendu son fonds — он про́дал своё де́лоun fonds de commerce — торго́вое предприя́тие <заведе́ние>, ↓магази́н;
2.:le fonds et le tréfonds — по́чва и подпо́чва; земля́ со все́ми её не́драми; ● savoir le fonds et le tréfonds d'une affaire — знать ipf. всю подного́тную; знать де́ло во всех подро́бностяхun fonds de terre — име́ние, земе́льный уча́сток;
3. (richesse de base) запа́с, фонд;il tire tout, de son propre fonds — он всё берёт из свои́х [со́бственных] запа́совle fonds de la bibliothèque (de la langue) — библиоте́чный (языко́вой) фонд;
4. (capital, sommes d'argent) капита́л, де́ньги ◄-'нег, -ньгам► pl. seult., сре́дства pl. seult. (moyens); це́нности ◄-ей► pl. (valeurs); фо́нды;le fonds des salaires — фонд за́работной пла́ты; un fonds de chômage — фонд опла́ты посо́бий по безрабо́тице; le Fonds monétaire international — Междунаро́дный валю́тный фонд; les fonds publics — це́нные госуда́рственные бума́ги; казённые де́ньги; émarger aux fonds secrets — получа́ть ipf. жа́лованье из секре́тных фо́ндов; je ne dispose pas de tels fonds — я не располага́ю таки́ми сре́дствами, ∑ у меня́ нет таки́х средств <де́нег>; un bailleur de fonds — финанси́рующее лицо́; вкла́дчик; opérer un transfert de fonds — производи́ть/произвести́ ∫ перево́д де́нег <трансфе́рт spéc. капита́ла>; faire une mise de fonds initiale — де́лать /с= <осуществля́ть/осуществи́ть> перви́чное капиталовложе́ние; вноси́ть/внести́ перви́чный де́нежный вклад; manier des fonds considérables — воро́чать ipf. fam. кру́пными су́ммами; un détournement de fonds — растра́та [чужи́х де́нег]; je manque de (je ne suis pas en) fonds — у меня́ де́нег нет; mes fonds sont à plat fam. — дохо́ды на нуле́; rentrer dans ses fonds — получа́ть/получи́ть обра́тно свои́ де́ньги; prêter à fonds perdus — отдава́ть/отда́ть де́ньги взаймы́ <дава́ть/дать де́ньги в долг>, не рассчи́тывая на возвра́тle fonds de roulement — оборо́тн|ый капита́л, -ые фо́нды;
-
19 fonds
m -
20 bailleur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bailleur de fonds — ● Bailleur de fonds personne qui fournit des capitaux à un particulier ou à une société … Encyclopédie Universelle
bailleur de fonds — (French; French Canadian.) An unpaid lender; an unpaid vendor … Ballentine's law dictionary
bailleur — bailleur, bailleresse [ bajɶr, bajrɛs ] n. • 1270; de bailler 1 ♦ Dr. Personne qui donne une chose à bail. Le bailleur et le preneur. 2 ♦ Bailleur de fonds : personne qui fournit des fonds pour une entreprise déterminée. ⇒ commanditaire,… … Encyclopédie Universelle
fonds — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIe; réfect. de l a. fr. fonz, fons, dont fond est une var. graphique I ♦ 1 ♦ Bien immeuble constitué par un domaine qu on exploite ou un sol sur lequel on bâtit. Fonds de terre. ⇒ propriété; bien fonds, foncier. Immeuble bâti ou … Encyclopédie Universelle
bailleur — bailleur, eresse (ba lleur, lle rè s , ll mouillées, et non ba yeur ; il ne faut pas confondre l a de bailleur avec l â de bâilleur, qui est long) s. m. et f. 1° Terme de pratique. Celui, celle qui donne à bail. 2° Bailleur de fonds, celui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fonds International De Développement Agricole — Organe de l ONU Type d organisation Agence spécialisée de l ONU Acronymes FIDA, IFAD … Wikipédia en Français
Fonds international de developpement agricole — Fonds international de développement agricole Fonds international de développement agricole Organe de l ONU Type d organisation Agence spécialisée de l ONU Acronymes FIDA, IFAD … Wikipédia en Français
Fonds international de développement agricole — Organe de l ONU Type d organisation Agence spécialisée de l ONU Acronymes FID … Wikipédia en Français
BAILLEUR — s. m. T. de Pratique. Celui qui baille à ferme ou à loyer ; par opposition à Celui qui prend une ferme, ou une maison à loyer, et qu on appelle Preneur. Le bailleur et le preneur. Voyez BAILLERESSE. En termes de Commerce, Bailleur de fonds,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FONDS — s. m. Le sol d une terre, d un champ, d un héritage. Le fonds d une terre. Être riche en fonds de terre. Cultiver un fonds. Un mauvais fonds. Bâtir sur son fonds. Il ne faut pas bâtir sur le fonds d autrui. Un fonds sujet à usufruit. Absol.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FONDS — n. m. Le sol d’une terre, d’un champ, d’un domaine. Cultiver un fonds. Bâtir sur son fonds. Biens fonds se dit des Biens immeubles, comme les terres, les maisons. être riche en biens fonds. Fonds dotal, Immeuble constitué en dot à la femme. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)